Aide → Ouvrir le site ouvre le site officiel et Aide → Manuel d’utilisation ouvre ce manuel dans le navigateur.
L’ordre est Fichier → Affichage → Espace de travail → Surveillance → Outils → Aide. Selon Affichage, les menus sont dans le titre ou une barre séparée. Fichier propose nouvel hôte, nouvel onglet et quitter ; Affichage, le tiroir de détails ; Outils, hôtes, trousseau, redirections, extraits, hôtes connus, journaux, palette, mises à jour et paramètres. Aide contient raccourcis, annonces et informations. Depuis 0.2.19, Paramètres s’ouvre dans Outils, pas Aide.
Outils → Rechercher des mises à jour, ou la même commande de palette, ouvre Mise à jour logicielle et lance la vérification. Pour les réglages ordinaires, utilisez Outils → Paramètres ou Ctrl+,. Les captures d’hôtes ci-dessus proviennent de 0.2.18 ; les menus ci-dessous du paquet distribué 0.2.19.
L’onglet SFTP est masqué par défaut. Activez Paramètres → Fenêtre → Afficher SFTP, ou la commande SFTP de la palette. × ou Ctrl+W masque cet écran sans terminer connexion ni transfert. Pour arrêter, utilisez Déconnecter ou Annuler le transfert dans SFTP. Le Coffre est l’écran principal et ne se ferme pas.
Ctrl+B bascule la barre latérale ; Ctrl+Alt+B, le panneau auxiliaire. Dans une fenêtre étroite, les panneaux peuvent se replier ou s’ouvrir en superposition. Cherchez une commande par nom dans la palette Ctrl+Shift+P.
Le résultat attendu est l’affichage de la fonction. Si l’écran diffère, vérifiez d’abord version, largeur, zoom et paramètres de visibilité.
| Zone | Rôle |
|---|---|
| Menus supérieurs | Commandes Fichier, Affichage, Espace de travail, Surveillance, Outils et Aide ; emplacement selon l’affichage. |
| Onglets supérieurs | Passage entre Coffre centré, SFTP, série et sessions ouvertes. |
| Navigation gauche des hôtes | Gestion des hôtes, trousseau, redirections, extraits, hôtes connus et journaux. |
| Zone centrale | Liste ou terminal sélectionné. |
| Panneau droit des sessions | Extraits, informations de session et outils d’affichage. |
| Panneau d’outils de l’espace | Choix de disposition et contenu ; voir Espace de travail et groupes. |
| Notifications | Résultats et erreurs d’enregistrement, connexion et transfert. |
Le panneau droit et SFTP sont distincts. Ne supposez pas que toutes les fonctions soient des onglets du panneau de session. La Palette de commandes les trouve aussi par nom.
Espace de travail suit Surveillance, puis Paramètres, sans séparateur avant Paramètres. Cliquer sur Espace de travail affiche la disposition existante, sans connexion serveur ni lancement d’un processus local.
L’ordre est Fichier · Affichage · Espace de travail · Surveillance · Outils · Aide. Espace de travail propose disposition, réglages, pause globale, sauvegarde d’une vue et application d’une configuration. Surveillance mène à la vue générale ou aux onglets serveur déjà ouverts. Ouvrir un menu ou changer d’écran ne connecte ni ne démarre la collecte. Les entrées Surveillance, Espace de travail et Paramètres restent aussi dans la navigation gauche du Coffre.
Clic droit sur Coffre, ou Shift+F10/touche Menu avec l’onglet focalisé, ouvre la navigation. Elle mène aux éléments du coffre, à l’espace et aux paramètres, sans connexion ni collecte. Le Coffre est un onglet fixe, sans commande Fermer.
